日本語→英語、英語→日本語の翻訳を承ります
About This Service
TOEIC940/英検準1級取得 帰国子女日常的な文章の英訳・和訳は問題なく対応できます。
ビジネス文書の翻訳も得意です。
What You Can Expect
営業のパワーポイント資料を英語から日本語へ翻訳経験あり１時間程度の英語のMTGを録音から書き起こし、翻訳経験あり
Business Hours
土日祝 3時間程度
mashiba1014's Profile
ID Verified
Over 4 years ago
Japanese
English
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
【経歴】
・小学校4～6年までアメリカで３年過ごす
・名古屋大学文学部卒業
【英語のスキル】
・TOEIC 940点
・TOEFL ibt 89点
・英検 準1級
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
翻訳の実務経験は少ないですが、ご希望に沿うように努めさせていただき
【稼働時間】
土日祝日で週に2時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
どうぞよろしくお願いします。
【経歴】
・小学校4～6年までアメリカで３年過ごす
・名古屋大学文学部卒業
【英語のスキル】
・TOEIC 940点
・TOEFL ibt 89点
・英検 準1級
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。
【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事やビジネスメールのレビュー
などのお仕事をお受けしております。
翻訳の実務経験は少ないですが、ご希望に沿うように努めさせていただき
【稼働時間】
土日祝日で週に2時間ほどの在宅ワークをお受けしております。
どうぞよろしくお願いします。