自然な英語に翻訳致します。
About This Service
日本語の文化的背景や言葉の意味を念頭に置いた上で、英語圏の方に理解しやすいように文章を構成します。
kelly23's Profile
ID Unverified
Over 4 years ago
English
Japanese
I am born and raised in the United States and have studied Japanese for over ten years.
During university I majored in linguistics and took courses in advanced level Japanese and had the opportunity to study abroad in Japan for one year where I continued my studies of the Japanese language and Japanese culture.
In Japan I was able to be involved in an internship involving both translation and interpretation for the US consulate.
アメリカ生まれ育ちで、10年間以上日本語を勉強しています。
大学時代に言語学を専攻し、上級日本語授業を受けた上で、日本で１年間留学しました。
在日米国領事館にてインターンとして翻訳と通訳に携わった経験があります。
During university I majored in linguistics and took courses in advanced level Japanese and had the opportunity to study abroad in Japan for one year where I continued my studies of the Japanese language and Japanese culture.
In Japan I was able to be involved in an internship involving both translation and interpretation for the US consulate.
アメリカ生まれ育ちで、10年間以上日本語を勉強しています。
大学時代に言語学を専攻し、上級日本語授業を受けた上で、日本で１年間留学しました。
在日米国領事館にてインターンとして翻訳と通訳に携わった経験があります。