正確でナチュラルな翻訳を提供いたします！
About This Service
長年にわたり、日本語に携わっており言語だけでなく文化などの知識も持ち合わせております。ネイティブの英語力とJLPTN1レベルの日本語力で安心して翻訳を任せていただけると思っています。ビジネス、ツーリズム、メディアにも知識があり、しっかり納期を守るよう努めさせていただきます。主に日本語から英語への翻訳を承っております。
owenm's Profile
ID Verified
Almost 5 years ago
English (native)
Japanese
Travel
Product Descriptions
I am an Australian native English speaker with a love for Japan. My focus is Eng-Jp translation and I can translate both accurately and naturally. I have worked in tourism and am also interested in science, medicine, advertising and media. Working with languages is my passion. I have passed the JLPT N1 and have lived in Japan.
私はオーストラリア人で英語はネイティブ、日本語はビジネスレベルです。日本に住んだことがありJLPTN1も持っています。特に日本語から英語への正確でナチュラルな翻訳に自信があります。言語に詳しく企業・広告・医学・化学にも興味があります。パソコンの操作にも強く、フリーランスの翻訳を安心して任せていただけると思っています。
私はオーストラリア人で英語はネイティブ、日本語はビジネスレベルです。日本に住んだことがありJLPTN1も持っています。特に日本語から英語への正確でナチュラルな翻訳に自信があります。言語に詳しく企業・広告・医学・化学にも興味があります。パソコンの操作にも強く、フリーランスの翻訳を安心して任せていただけると思っています。