アート・音楽に関するものならばお任せください！Available Japanese=English
About This Service
お受けしたお仕事には全力で取り組み、時間厳守・高クオリティをお約束します。
What You Can Expect
日本で海外貿易に携わる会社にて英語翻訳事務をしていました。その後イギリスでの研究仕事で、日本語で書かれた文献を英語に訳す（その逆もあり）機会も多くあり、十分な翻訳経験があります。
chika-japan's Profile
ID Verified
Almost 5 years ago
Japanese
English
Music
ENGLISH＝JAPANESE
イギリス大学院修士課程を修了、成績高評価のDistinctionを取得。IELTS 6.5 -7.0 (TOEIC 820-970相当）。
幅広い翻訳に対応しています。専門分野はカルチャー・アート・音楽などの芸術分野です。
教員や講座講師としての勤務経験があり、誠実な仕事に定評があります。
よろしくお願いします。
Hello, I'm Chika who is living in Japan over 30 years. Currently I got a Master in the U.K with the highest grade - Distinction.
My major is Art, Music and Culture, however I can apply my skills to broad topics.
I have worked as a teacher and lecturer at schools.
I look forward to working with you!
イギリス大学院修士課程を修了、成績高評価のDistinctionを取得。IELTS 6.5 -7.0 (TOEIC 820-970相当）。
幅広い翻訳に対応しています。専門分野はカルチャー・アート・音楽などの芸術分野です。
教員や講座講師としての勤務経験があり、誠実な仕事に定評があります。
よろしくお願いします。
Hello, I'm Chika who is living in Japan over 30 years. Currently I got a Master in the U.K with the highest grade - Distinction.
My major is Art, Music and Culture, however I can apply my skills to broad topics.
I have worked as a teacher and lecturer at schools.
I look forward to working with you!