IT ソフトウェア・ハードウェアの翻訳ならお任せください。特に自動車関連が得意です。
About This Service
外資系メーカーにマーケティングとして３０年勤務。自動車分野（カーナビ、テレマティクス、自動運転、OTA、MaaS、電子部品）の技術知識を活かした翻訳でお役にたちます。
Business Hours
Mon to Fri 9:00 to 17:00 JST
atom-technology's Profile
ID Verified
Almost 5 years ago
Japanese
English
【経歴】
・芝浦工業大学電子工学科 卒業
・ 外資系半導体メーカー、ソフトウエア会社のマーケティング・営業として約３０年間勤務
・ 近年は大手自動車会社との自動運転、MaaS等のプロジェクトに参加
【得意分野】
・ 技術翻訳（和英、英和）を伴うライティング
・ 海外のIT産業事情、主にアメリカ、ヨーロッパ
・ 内外の自動車のカーナビ、テレマティクス、自動運転、AI応用、電子部品動向
・ 内外の半導体業界動向
・ wordやexcelの基本操作
・ チャット（LINE, Outlook,Skype等）の活用
・ 【資格】
・ TOEIC 820点
・芝浦工業大学電子工学科 卒業
・ 外資系半導体メーカー、ソフトウエア会社のマーケティング・営業として約３０年間勤務
・ 近年は大手自動車会社との自動運転、MaaS等のプロジェクトに参加
【得意分野】
・ 技術翻訳（和英、英和）を伴うライティング
・ 海外のIT産業事情、主にアメリカ、ヨーロッパ
・ 内外の自動車のカーナビ、テレマティクス、自動運転、AI応用、電子部品動向
・ 内外の半導体業界動向
・ wordやexcelの基本操作
・ チャット（LINE, Outlook,Skype等）の活用
・ 【資格】
・ TOEIC 820点