About This Service
直訳ではなく、わかりやすく、伝わりやすく翻訳いたします。
What You Can Expect
主に通訳をやっていましたが、フランス語圏の大学の日本語の授業用の資料を作っていました。生徒たちにわかりやすく説明するよう支持されてました。
Business Hours
10:00~18:00 Japan Time
naotobelgium's Profile
ID Unverified
Over 4 years ago
Japanese
French
English
Business
Travel
北海道在住、ベルギー生まれ育ち。
２３年間、ブリュッセルのフランス語圏で育ちました。
幼稚園から大学までフランス語に携わってきました。
今までは、ベルギーを観光にくる日本人の案内・通訳をしたり、自主映画の字幕（日⇨仏）をしたり、日本語を現地の人に教えたりしました。
北海道に引っ越して、語学を使わないのはとても勿体無いと思い、こちらに登録しました。
フォーメルなフランス語だけではなく、しゃべり言葉・身内言葉なども、ベルギー国内でしか味わえないニュアンスなども提供できたらいいなと思っております。
そのほかに、動画編集、主に音声編集・整音・サウンドデザイン・ミックスもできます。
２３年間、ブリュッセルのフランス語圏で育ちました。
幼稚園から大学までフランス語に携わってきました。
今までは、ベルギーを観光にくる日本人の案内・通訳をしたり、自主映画の字幕（日⇨仏）をしたり、日本語を現地の人に教えたりしました。
北海道に引っ越して、語学を使わないのはとても勿体無いと思い、こちらに登録しました。
フォーメルなフランス語だけではなく、しゃべり言葉・身内言葉なども、ベルギー国内でしか味わえないニュアンスなども提供できたらいいなと思っております。
そのほかに、動画編集、主に音声編集・整音・サウンドデザイン・ミックスもできます。