雑誌記事/製品カタログ（英語→日本語）専門としています

英文記事の日本語への翻訳や英文製品カタログやスペックの日本語訳などのお仕事をお受けしております。
高校―大学をほぼ海外で過ごしてきた経験を活かし、ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、
ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。
細かなニュアンスを汲み取って質の高い翻訳サービスを提供させていただきます。
また、外資系旅行関連企業に７年勤務経験があり、英語でのB to C　B to B のメール/電話/リサーチ業務も対応可能。

迅速な対応と丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

・旅行関連雑誌記事翻訳/プロフェール翻訳
・北欧鞄ブランド製品カタログ/社史/スペック翻訳

日本時間との時差がある為、案件期日に応じて稼働調整をさせてください。