About This Service
専門分野：化粧品（スキンケア、メイクアップ製品、シャンプーなど）
健康食品（健康補助食品など）
生活用品（洗剤、掃除用品など）
法律（プライバシーポリシー、利用規約など）
メディア（映画、テレビ、ドラマ、CMなど）
観光・旅行（ホテル、ホスピタリティーなど）
字幕
コンピューターリテラシー： Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Hangeul, Window 10
CATツール： SDL Trados, Memsource, Smartcat, AtsScriptWay, Subtitle Edit, KeySubSync
heysklee's Profile
ID Unverified
Almost 5 years ago
Korean
English
Japanese
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
A professional native Korean translator of English, Japanese and Korean who majored in English literature & linguistics and Law.
Specializing in:
Beauty/cosmetics (Skincare & makeup products, haircare products, etc.)
Healthcare products ( Health supplements, etc.)
Household products (Detergents, cleansers, etc.)
Law ( Contract, privacy policy, terms and conditions, etc.)
Media/entertainment (Cinema, TV, drama, etc.)
Tourism/Travel (Hotel, hospitality, brochures, etc.)
Subtitles
Computer skills: Windows 10, Adobe Acrobat, MS Office 365(Word, Excel, PowerPoint), Hangeul
CAT tools: SDL Trados, Memsource, Smartcat, AtsScriptWay, Subtitle Edit, KeySubSync
A professional native Korean translator of English, Japanese and Korean who majored in English literature & linguistics and Law.
Specializing in:
Beauty/cosmetics (Skincare & makeup products, haircare products, etc.)
Healthcare products ( Health supplements, etc.)
Household products (Detergents, cleansers, etc.)
Law ( Contract, privacy policy, terms and conditions, etc.)
Media/entertainment (Cinema, TV, drama, etc.)
Tourism/Travel (Hotel, hospitality, brochures, etc.)
Subtitles
Computer skills: Windows 10, Adobe Acrobat, MS Office 365(Word, Excel, PowerPoint), Hangeul
CAT tools: SDL Trados, Memsource, Smartcat, AtsScriptWay, Subtitle Edit, KeySubSync