マニュアル、HPの翻訳を専門としています。

About 5 years ago

Japanese English

Love communicating with people from different cultures and diverse work environment. Experienced in the servicing line with a demostrated history of working in the airline industry. Currently, I am working as a freelance industrial translator, putting into use my 6.5 years of experience living abroad. Self-motivated and discipline to work efficiently within deadline.

初めまして。lily917と申します。
現在までに、
外資系客室乗務員、経理アシスタント、メーカーの貿易事務など経験してまいりました。
その後、通信の翻訳スクールに通い、現在はフリーランスとして活動しています。
海外滞在歴はトータル7年で、アメリカ、オーストラリア、シンガポールです。

＜可能な業務＞
・翻訳　英→日　

＜実績＞
・ファッションブランドのHP
・為替取引に関する翻訳
・歌詞翻訳

＜得意分野＞
・観光
・ファッション
・ビジネス一般

趣味は検索です。
あらゆることに興味を持ち、検索し、知識を構築するのが好きです。
Word,Excelは基本的な操作であれば問題なく使用できます。
よろしくお願いいたします。