翻訳(日⇔韓)おまかせください
About This Service
はじめまして。Helenと申します。
普段はフルタイムで働いておりますが、スキマ時間や今あるスキルをうまく活用しながら、お役に立ちたいと思っております。
いただいた案件に対して、ベストを尽くして対応させていただきます。
◆可能な業務/スキル
・日本語⇔韓国語での簡単な翻訳/通訳(TOPIK4級～5級程度のレベル)
・タイピング(1.2文字/秒)
どうぞ、よろしくお願いします！
What You Can Expect
・日⇔韓の翻訳/通訳⇒業務内：自己啓発セミナーでの配布資料の翻訳、出張者が来日した際の通訳(日常会話)など
⇒業務外：友人・家族との食事会での通訳など
Business Hours
・2019.9/15～2019.10/15平日、土日祝：9:00～16:00(ご相談ください)
※JST
・それ以降
平日：8:00～8:30、17:30～19:30
土日祝：9:00～15:00
※JST
helen-s's Profile
ID Verified
About 5 years ago
Korean
Japanese
English
はじめまして。
Helenと申します。
普段はフルタイムで働いておりますが、スキマ時間や今あるスキルをうまく活用しながら、お役に立ちたいと思っております。
いただいた案件に対して、ベストを尽くして対応させていただきます。
◆可能な業務/スキル
・韓国語での簡単な翻訳/通訳/タイピング(TOPIK4級～5級程度のレベル)
※上記以外の案件に関してもご相談ください
◆実績など
・日⇔韓の翻訳/通訳
⇒業務内：自己啓発セミナーでの配布資料の翻訳、出張者が来日した際の通訳(日常会話)など
⇒業務外：友人・家族との食事会での通訳など
◆活動時間/連絡について
・2019.9/15～2019.10/15
平日、土日祝：9:00～16:00(ご相談ください)
・それ以降
平日：8:00～8:30、17:30～19:30
土日祝：9:00～15:00
※メールにてご連絡いただけると幸いです。
◆特技/趣味
・韓国語
・音楽(洋楽70's～最新、JAZZ、K-POPなど)
・海外ドラマ(HBO、SHOWTIMES作品など)
・運動(ヨガ、ピラティス、ウォーキング)
どうぞ、よろしくお願いします！
Helenと申します。
普段はフルタイムで働いておりますが、スキマ時間や今あるスキルをうまく活用しながら、お役に立ちたいと思っております。
いただいた案件に対して、ベストを尽くして対応させていただきます。
◆可能な業務/スキル
・韓国語での簡単な翻訳/通訳/タイピング(TOPIK4級～5級程度のレベル)
※上記以外の案件に関してもご相談ください
◆実績など
・日⇔韓の翻訳/通訳
⇒業務内：自己啓発セミナーでの配布資料の翻訳、出張者が来日した際の通訳(日常会話)など
⇒業務外：友人・家族との食事会での通訳など
◆活動時間/連絡について
・2019.9/15～2019.10/15
平日、土日祝：9:00～16:00(ご相談ください)
・それ以降
平日：8:00～8:30、17:30～19:30
土日祝：9:00～15:00
※メールにてご連絡いただけると幸いです。
◆特技/趣味
・韓国語
・音楽(洋楽70's～最新、JAZZ、K-POPなど)
・海外ドラマ(HBO、SHOWTIMES作品など)
・運動(ヨガ、ピラティス、ウォーキング)
どうぞ、よろしくお願いします！