About This Service
現在マレーシア在住で、本業の傍ら英文翻訳の副業に従事しています。また海外４０都市以上に出張し、のべ４ケ国に駐在経験を活かし「生きた英語」マスター講師をお受けします。
英和・和英翻訳も問題ありません。英会話レッスンもお受けします。
What You Can Expect
現在マレーシアで英文から和文へのビジネス翻訳業務を実施中。弟が経営するキッズ向け英会話教室で講師経験あり。
Business Hours
平日は夜１９時～２２時程度まで対応可能です。休日は終日対応可能です。
3699's Profile
ID Verified
Almost 5 years ago
English
Japanese
Business
Graduated from Waseda Univ., BA of Economics 1982
Worked for KDDI 1982-2002
mainly for International telephone operator among 1.5 years
Been to more than 40 cities WW
Lived in Yangon (3 years), HCMC:Vietnam (1 year), KL Malaysia (now living)
Business native English speaker.
Activities:
-English-Japanese translation mainly for mobile device: on going
-Blog writing and proof reading for clients: on going
早稲田大学政治経済学部経済学科 卒業
ＫＤＤＩ－ＩＤＣジャパンーサムスンーＺＴＥーFortinetを経て現職
海外４０都市以上に出張経験あり、
海外３ケ国、延べ４都市に駐在経験あり（現在マレーシア在勤中）
ビジネス英語を中心に対応可能です。
【実績（直近）】
・英文和訳を基本とした翻訳業務（継続中）
・各種サイトなどの文章構成・リライト業務（継続中）
・時事ネタ等を中心としたブログ執筆業務（継続中）
Worked for KDDI 1982-2002
mainly for International telephone operator among 1.5 years
Been to more than 40 cities WW
Lived in Yangon (3 years), HCMC:Vietnam (1 year), KL Malaysia (now living)
Business native English speaker.
Activities:
-English-Japanese translation mainly for mobile device: on going
-Blog writing and proof reading for clients: on going
早稲田大学政治経済学部経済学科 卒業
ＫＤＤＩ－ＩＤＣジャパンーサムスンーＺＴＥーFortinetを経て現職
海外４０都市以上に出張経験あり、
海外３ケ国、延べ４都市に駐在経験あり（現在マレーシア在勤中）
ビジネス英語を中心に対応可能です。
【実績（直近）】
・英文和訳を基本とした翻訳業務（継続中）
・各種サイトなどの文章構成・リライト業務（継続中）
・時事ネタ等を中心としたブログ執筆業務（継続中）