英語→日本語の翻訳（内容によっては英訳も）承ります
About This Service
アメリカ在住４年目になる者です。文章を書くことが好きで、言葉の面白さ・美しさを意識しながらひと単語ひと単語に真摯に向き合うことを心がけています。
いただいたお仕事は責任を持って、丁寧かつ誠実に取り組まさせていただきます。
What You Can Expect
過去文章を書くお仕事を承っていたことがあります。
Business Hours
火 終日（NY時間、日本からー１３時間）金〜日 （日によって異なりますがNY時間で午前中は大体対応可能です）
hiyori-nishimura's Profile
ID Unverified
About 5 years ago
Japanese
English
現在アメリカ、NYの大学にて心理学と美術をダブル専攻している大学生です。
日本では学べないアートセラピーという芸術療法の分野を学ぶべく３年前に単身渡米し、2020年秋現在アメリカ生活は5年目に入りました。
芸術と心理学の分野は特に専門ですが、個人的に音楽、歴史、サブカルチャー、グルメ、映画他、幅広く興味とある程度の見識があります。文章を書くことも好きで、見境なく様々なジャンルのお仕事をお手伝いさせていただけたら、と思っています。
仕事に関しては常に丁寧かつ全力で取り組むよう心がけています。
日本では学べないアートセラピーという芸術療法の分野を学ぶべく３年前に単身渡米し、2020年秋現在アメリカ生活は5年目に入りました。
芸術と心理学の分野は特に専門ですが、個人的に音楽、歴史、サブカルチャー、グルメ、映画他、幅広く興味とある程度の見識があります。文章を書くことも好きで、見境なく様々なジャンルのお仕事をお手伝いさせていただけたら、と思っています。
仕事に関しては常に丁寧かつ全力で取り組むよう心がけています。