About This Service
私は様々な企業の経験を活かして和訳、英訳をネイティブに翻訳する事を心がけています。私は幼い時から親の事業の都合により外国⇔日本への移動が多く、留学を繰り返してました。大学を卒業して海外製品の日本ディストリビューター企業へ勤めました。
その後行政書士として働きながら、三か国語翻訳者として副業し経験と知識を広めました。
現在は日本に在宅し、年中無休お仕事をさせて頂いております！
What You Can Expect
・法律関係書類：海外からの申立書、陳述書などの翻訳から作成・技術関係書類：機械、電気、電波、マニュアル、国内規格の知識専門用語への翻訳
・入国管理局書類：観光ビザ取得、ビザ延長、在留資格切り替えなどへの手続きに必要な書類の翻訳から作成
・医療関係書類：日本⇔海外通院、診査された方の医療証明書などの翻訳
Business Hours
基本は月曜日から日曜日（JST）10:00~20:00ですが要望によってアジャスト可能です！
hitomi22's Profile
ID Verified
About 5 years ago
Japanese
English
Tagalog
こんにちは、プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Hitomiと申します。
私は様々な企業の経験を活かして和訳、英訳をネイティブに翻訳する事を心がけています。
私は幼い時から親の事業の都合により外国⇔日本への移動が多く、留学を繰り返してました。大学を卒業して海外製品の日本ディストリビューター企業へ勤めました。
その後行政書士として働きながら、三か国語翻訳者として副業し経験と知識を広めました。
現在は日本に在宅し、年中無休お仕事をさせて頂いております！
よろしくお願いします。
Hitomiと申します。
私は様々な企業の経験を活かして和訳、英訳をネイティブに翻訳する事を心がけています。
私は幼い時から親の事業の都合により外国⇔日本への移動が多く、留学を繰り返してました。大学を卒業して海外製品の日本ディストリビューター企業へ勤めました。
その後行政書士として働きながら、三か国語翻訳者として副業し経験と知識を広めました。
現在は日本に在宅し、年中無休お仕事をさせて頂いております！
よろしくお願いします。