契約書の翻訳（イタリア語→日本語）、ビジネス文書（イタリア語→日本語、日本語→イタリア語）、
About This Service
主に契約書、ビジネス文書の翻訳業務をしております。イタリア語のネイティブスピーカーとの共同作業のため、不自然なイタリア語になることはありません。
What You Can Expect
現在まで、代理店契約の契約書、ディストリビューターの契約書、ビジネス文書等の翻訳経験があります。また、その他翻訳に関しても、お気軽にご相談ください。
Business Hours
15:00〜22:00（日本時間）
maogasperini's Profile
ID Verified
Over 5 years ago
Japanese
Italian
Business
Travel
はじめまして、イタリア在住の通訳兼翻訳家の佐藤真央です。
現在まで、代理店契約等の契約書翻訳を始め、主にイタリア企業とのビジネス翻訳をしております。
また、ネイティヴのイタリア人との共同翻訳を行っているため、イタリア語に関しても自信を持って提供しております。
契約書などのボリュームのあるものは、日数に関してご相談させていただきます。
その他ビジネスメール等の翻訳は、基本的に1日以内に可能です。
お気軽にご相談ください。
現在まで、代理店契約等の契約書翻訳を始め、主にイタリア企業とのビジネス翻訳をしております。
また、ネイティヴのイタリア人との共同翻訳を行っているため、イタリア語に関しても自信を持って提供しております。
契約書などのボリュームのあるものは、日数に関してご相談させていただきます。
その他ビジネスメール等の翻訳は、基本的に1日以内に可能です。
お気軽にご相談ください。