About This Service
はじめまして。専業フリーランスとして日韓翻訳を行っておるチョン・ソジンと申します。
納期を厳守することはもちろん、正確で読みやすい翻訳をしております。
よろしくお願いいたします。
What You Can Expect
展示会用の商品説明パンフレットの翻訳とIT関連記事の翻訳、化粧品関連の書類翻訳の経験があります。
Business Hours
いつでも気軽くご相談ください。sojin's Profile
ID Verified
Over 5 years ago
Korean (native)
Japanese
English
IT
Food/Recipe/Menu
Beauty and Cosmetics
Marketing
Travel
初めまして。
専業フリーランス翻訳者として働いておるチョン・ソジンと申します。
言語：日本語ー韓国語
専門分野：商品マーケティング、コスメ、観光、食品（メニュー）、IT、一般・ビジネス書類、映像翻訳（翻訳、タイムコード、文字起こし）等
使用ソフトウェア：SDL Trados 2019、Smartcat、Microsoft Word、Excel、Powerpoint 2016
主な翻訳経歴：
-ビジネスメール翻訳（日本語→韓国語）
-アニメーションパンフレットの翻訳（日本語→韓国語）
-お店のメニュー翻訳（日本語→韓国語）
-ホテルと宿の案内文の翻訳(日本語→韓国語）
-アカデミーの告知書の翻訳（韓国語→日本語）
-学生の留学感想文翻訳の翻訳（日本語→韓国語）
-IT(第4次産業革命関連)記事の翻訳（日本語→韓国語）
-化粧品アプリケーション用の資料分類および翻訳（日本語→韓国語）
-雑誌に掲載される日本化粧品の紹介文翻訳（日本語→韓国語）
【映像翻訳】
ユーチューブ動画の字幕翻訳（韓国語→日本語）
-eスポーツ中継映像翻訳（韓国語→日本語）
平日と週末関係なくいつでもご相談できますので、気軽くご連絡ください。
メールアドレス：sojin980@gmail.com
LINE, Skype: sojin980
何卒宜しくお願い致します。
専業フリーランス翻訳者として働いておるチョン・ソジンと申します。
言語：日本語ー韓国語
専門分野：商品マーケティング、コスメ、観光、食品（メニュー）、IT、一般・ビジネス書類、映像翻訳（翻訳、タイムコード、文字起こし）等
使用ソフトウェア：SDL Trados 2019、Smartcat、Microsoft Word、Excel、Powerpoint 2016
主な翻訳経歴：
-ビジネスメール翻訳（日本語→韓国語）
-アニメーションパンフレットの翻訳（日本語→韓国語）
-お店のメニュー翻訳（日本語→韓国語）
-ホテルと宿の案内文の翻訳(日本語→韓国語）
-アカデミーの告知書の翻訳（韓国語→日本語）
-学生の留学感想文翻訳の翻訳（日本語→韓国語）
-IT(第4次産業革命関連)記事の翻訳（日本語→韓国語）
-化粧品アプリケーション用の資料分類および翻訳（日本語→韓国語）
-雑誌に掲載される日本化粧品の紹介文翻訳（日本語→韓国語）
【映像翻訳】
ユーチューブ動画の字幕翻訳（韓国語→日本語）
-eスポーツ中継映像翻訳（韓国語→日本語）
平日と週末関係なくいつでもご相談できますので、気軽くご連絡ください。
メールアドレス：sojin980@gmail.com
LINE, Skype: sojin980
何卒宜しくお願い致します。