About This Service
オーストラリアに約3年住んでいます。看護が大好きで、オーストラリアでも看護師の免許を取ることに決めま現在大学で学んでいますが、旅行等も大好きで、世界の文化にも興味があります。そういった記事のお仕事や、また心と体の両方の視点から医療やヘルスケア、また心のケア等も含め心と体の健康を学び、伝えていけたらと思っています。お仕事を通し、人と人との架け橋になれたらと思っています。よろしくお願いします！
What You Can Expect
過去には記事の執筆等は経験がありますが、翻訳のお仕事は初めてです。学んでいきたいと思っています。
Business Hours
比較的フレキシブルに動けます！オーストラリアでも１〜２時間の時差で、ラインやスカイプ、電話等も可能です！
rurisora's Profile
ID Verified
Over 5 years ago
Japanese
English
Hospitals and Healthcare
Travel
初めまして。現在は日本に一時帰国中ですが、オーストラリアに住んでいます。日本では看護師として働いており、現在はオーストラリアで仕事と勉強しています。
人を癒すこと、繋ぐことができる人になりたいと日々学んでいます。現在は大学に通っており、日本、世界についての医療を含め、様々なことに興味をもち、英語の文章等の読み書きもしていますので、お互いに高め合えるお仕事ができる方と出会えたら嬉しいです。日本語での記事執筆は何度かやったことがありますが、翻訳は経験がないため学んでいきたいと思っています。旅行も昔から好きです。現在海外にいることもあり、ネイティブの知人友人も多く、わからないところ等もすぐに聞けるため、自然な英語翻訳を学んでいける環境にいると思います。時間等もフレキシブルに動けることが多いので、相談から始めることも可能です。よろしくお願いします。
人を癒すこと、繋ぐことができる人になりたいと日々学んでいます。現在は大学に通っており、日本、世界についての医療を含め、様々なことに興味をもち、英語の文章等の読み書きもしていますので、お互いに高め合えるお仕事ができる方と出会えたら嬉しいです。日本語での記事執筆は何度かやったことがありますが、翻訳は経験がないため学んでいきたいと思っています。旅行も昔から好きです。現在海外にいることもあり、ネイティブの知人友人も多く、わからないところ等もすぐに聞けるため、自然な英語翻訳を学んでいける環境にいると思います。時間等もフレキシブルに動けることが多いので、相談から始めることも可能です。よろしくお願いします。