和英翻訳・通訳の仕事、宜しくお願い致します。

Almost 6 years ago

English (native) Japanese

Business Insurance Law Advertising Accounting technology Science Travel

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
来日30年以上、様々の分野でビジネス経験しております。
迅速の翻訳にもネイティヴチェック・プルーフリーディングも行っております。

【得意分野】
・日英翻訳　２０年～
・ホームページ作成（ワードプレス）５年～
・グラフィックデザイナーフォトショップ ５年～（フライヤ、メニュー、チラシ）

和英翻訳： ビジネス、経済、政治、エンターテインメント
　　　　　　仮想通貨・ブロックチェーン
　　　　　　トラベルガイド
　　　　　　レストランガイド

在留資格： 日本永住者
初来日：　 １９８７年
国籍：　　 アメリカ合衆国
言語：　　 英語（アメリカン）ネイティブ、日本語能力試験1級、中国語初級
資格：　 IR/金融翻訳能力検定試験 3級　日本翻訳協会（2019年3月取得）
　公認翻訳専門職資格基礎試験合格　日本翻訳協会（2019年1月取得）
　日本翻訳協会会員＃JTA0809479
　食品衛生責任者（2016年取得）
　 日本ファイナンシャルプランナー3級（2005年取得）　
　日本語能力試験1級（1998年取得） 　
　
学歴：　　　オレゴン大学、ビジネス（1989年）
　　　　　　早稲田大学留学（1988年）

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・翻訳・通訳
・WebコンテンツやＨＰ作成
などを得意としております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。