About This Service
日本語↔英語の翻訳を致します。日本、カナダ両国での就学・就労経験を活かしナチュラルな翻訳をさせて頂きます。どうぞよろしくお願い致します。
What You Can Expect
教育・旅行に関する企画書、ビジネスメール等の翻訳経験が主ですが、その他のジャンルも対応可能です。
Business Hours
（目安）月～金10:00～20:00（GMT-8）上記以外の対応も可能
okado_in_canada's Profile
ID Verified
Over 5 years ago
Japanese
English
Travel
カナダ・バンクーバー在住日本人です。
日本では旅行会社にて海外添乗、現地旅行会社とのツアー計画などを担当し、カナダではComfort Inn & Suitesにてゲストサービスエージェント、Holiday Inn Expressにてゲストサービススーパーバイザーとして勤務いたしました。
現在は日英翻訳者、日本語教師として働いております。
日本、カナダで得た経験を活かしナチュラルな翻訳を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。
Hello, I am, Toshiki, a Japanese currently residing in Vancouver, Canada.
I had worked for a travel agency in Japan and mainly been in charge of coordinating tours and communicating with a variety of populations to customize trips.
I also have experience in working for hotels in Canada as a Guest Services Agent and Supervisor.
Now I work as a Japanese-English translator and Japanese teacher.
I hope my experience can be helpful for you and am looking forward to working with you together.
日本では旅行会社にて海外添乗、現地旅行会社とのツアー計画などを担当し、カナダではComfort Inn & Suitesにてゲストサービスエージェント、Holiday Inn Expressにてゲストサービススーパーバイザーとして勤務いたしました。
現在は日英翻訳者、日本語教師として働いております。
日本、カナダで得た経験を活かしナチュラルな翻訳を心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。
Hello, I am, Toshiki, a Japanese currently residing in Vancouver, Canada.
I had worked for a travel agency in Japan and mainly been in charge of coordinating tours and communicating with a variety of populations to customize trips.
I also have experience in working for hotels in Canada as a Guest Services Agent and Supervisor.
Now I work as a Japanese-English translator and Japanese teacher.
I hope my experience can be helpful for you and am looking forward to working with you together.