Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)

日本語・英語から韓国語の翻訳お任せください。開発者なのでIT関連も大歓迎です。

1,320 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Japanese → Korean English → Korean Korean → Japanese
私は現在日本でアプリケーション開発者として働いている韓国人です。
専攻は日本文学ですが、イギリスのIT企業で2年間テクニカルサポートを務めた経験があります。
私は韓国語がネイティブで、日本語・英語コミュニケーション力が高く、しかもITの理解がある珍しい人だと思います。
以前は日本のモバイルゲームを韓国語に翻訳した経験があります。

日本語・英語 →韓国語の翻訳、または韓国語→日本語・英語の翻訳全般に興味がございます。
特に開発者なのでIT関連にも深い興味があります。
ぜひいい機会で、スキルを活かせるお仕事ができればと思います。

どうぞよろしくお願いいたします。
モバイルゲーム 日本語から韓国語に翻訳
月~金 20:00∼22:00
土・日 10:00∼18:00

gpark5425's Profile

ID Verified
About 6 years ago
Korean Japanese English
IT
はじめまして。朴ガラムと申します。
出身は韓国で、大学時代は日本文学を専攻し、1年間は神戸大学で交換留学をしました。
卒業後、イギリスで2年間滞在しながらIT企業に勤め、現在はアプリケーション開発者として東京で働いております。
韓国語はネイティブで、日本語と英語はビジネス上問題なくコミュニケーションしております。
日本語や英語から韓国語への翻訳・通訳や韓国語から日本語・英語へのお仕事を求めております。
以前、1か月ほど日本のモバイルゲームを韓国語に翻訳するプロジェクトに参加した経験があります。
どの分野も翻訳のお仕事に興味がありますが、特にIT翻訳に深い興味があります。
どうぞ宜しくお願い致します。