conyac

字幕や書類の翻訳（スペイン語↔日本語）、動画の文字起こし及び翻訳（スペイン語↔日本語）

Contact Freelancer
masuhiro
2,000 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Japanese → Spanish Spanish → Japanese
About This Service
スペイン語と日本語の言語ペアで字幕や書類の翻訳をしています。
どうぞよろしくお願いします！
What You Can Expect
IT、モバイルアプリやゲームに関連した翻訳プロジェクトや、アプリやゲームのレビュー記事の翻訳を行っています。TV番組とドラマの字幕の翻訳及び文字起こしの経験もあります。
Business Hours
スペイン時間（朝8時から夜12時まで）。
日本時間（午後13時から翌朝の4時まで）。

masuhiro's Profile

ID Verified
About 6 years ago
Japanese Spanish
IT Gaming Travel
20 hours / week
はじめまして。

スペイン語フリーランス翻訳家の堀江増広と申します。
10年以上の翻訳歴を持っています。テキスト翻訳プロジェクトに長く参加していますが、TV番組やドラマの字幕翻訳の経験もあります。

日本とスペインの両国での在住歴が十年以上あります。現在はスペインに在住しています。
よって、両言語ともにネイティブレベルです。

どうぞよろしくお願い致します。