中国語　→　日本語　の翻訳します!

子供の頃、海外小説を読む際、複数の翻訳者で読みました。
当時は、原文は同じはずなのに、面白さがどうしてこうも変わるのだろうと、不思議に思ったものでした。
日本人が読んだときに翻訳文だと感じさせない、自然な日本語の文章を書きたいと思っています。
字義訳ではなく、でも意訳に走りすぎない、正確な意味が伝わる翻訳をいたします。
責任感をもってあたり、納期を守ります。
どうぞよろしくお願いいたします。

日本語ネイティブですので、中国語　→　日本語　の方が能力を発揮しやすいですが、日本語　→　中国語　も、プライベートではよく行ってきました。

月～土、全日調整できます。