日→英、英→日　翻訳

翻訳でありがちなのが日本語→英語または英語→日本語で直訳してしまって、うまく意味、ニュアンスが伝わらないということがよくあるかと思います。私は豊富な海外経験、異文化経験を活かして”伝わる翻訳”を心がけています。

飲食店メニュー、ホテルホームページ、館内設備、観光案内POP、外国人雇用の際の労働規約の英訳等

月~日:10:00~20:00
＊臨機応変に対応いたしますのでまずはご相談ください。＊