旅、海外、グルメ、IT…ご要望にお応えして、ライティングします！簡単な翻訳もOK！

こんにちは！ライター・Webプロデューサー・ディレクターの櫻井と申します。
そろそろ拠点を海外に…と、日本を出て早3年。ヨーロッパ、ラテンアメリカに住みつつ、現在ドイツのAachenという国境の街に在住です。
食べることはは大好きで、どの国に行っても、なぜかおなかを壊さずスッカリその国の食生活になれるという特異体質をもっているせいか、グルメ系やお店紹介のライティングは得意です。旅や海外の文化やいろいろななどもどんどん発信しつつ、日本と海外をつなげるようなお手伝いをWeb上で、自分のライティングでできたら…それが今のやりたいことです。
また英語・スペイン語・ドイツ語習得。現在も鋭意勉強中ですが、翻訳の対応も可能です！
・ライティング業務
※主にカフェやレストランの取材、執筆、食や旅・街をテーマにした記事の執筆経験があります。
・英語・スペイン語・ドイツ語から日本語への簡単なローカライズ・翻訳業務
※スマホアプリやWebサイトの日本語化を経験しております。
※現在ドイツ在住です。（日本とは現在夏時間で、-9時間の時差があります。）
※Web上でできるお仕事であれば、なんでも経験してみたいと思います。

●経歴
大学卒業後、インターネットやネットワークに関する営業業務を経験。
その後、約10年間、ディレクター・プロデューサーとして、Webコンテンツ制作に関するお仕事に携わりました。とはいえ、フリーランスでしたので、関わる業務は多岐にわたり、取材・記事ライティング・商品紹介ライティング（SEOライティング含）・キャッチコピー作成・写真撮影（主に商品物撮り・商品イメージ撮影）・Webマーケティングなども経験しました。

現在はライター業務を中心に活動をしています。
定期的なお仕事：https://icotto.jp/users/foto_lc

●これまでの実績
・某大手ギフト・ショッピングサイト、プロデュース・ディレクション・企画・運営
（楽天・Amazon・Yahoo!ショッピング等にも出店・運営）
・某大手飲料サイト、企画・プロデュース／同ショッピングサイト、企画・プロデュース
・アメリカ、イタリア、オランダ等大手企業のWebサイト日本語化・企画・ディレクション・ローカライズ業務
・スマホ向けWebサイト及びアプリケーションの開発ディレクション
・某大手出版社学生向け大学検索サイト制作ディレクション

Monday to Friday
on Weekend, depends