Subtitling: translation and proofreading

Highly effective while working with different kinds of texts and jargons, either as a translator or as a proofreader.

Freelancer in the field with 2+ years of experience and dozens of features translated and proofread, namely "Concussion", "Miss Representation", "Elvis and Nixon" and episodes of "Battle Creek", "Trailer Park Boys", "Peaky Blinders", "Archer" and "Outlander" (translation), or "Straight Outta Compton", "Angry Birds", "Ghostbusters" and episodes of "House of Cards" and "Friends" (proofreading/correlation).

15:00-03:00 GMT