文化、芸術、文学、歴史分野。文章翻訳と編集。

訳文の流暢性に気付いています。
文体（文章の様式）、掲載・発表された所、可能な読者などのことによって、適当な訳文を表現したいと思います。
また、文章のバックグラウンドとして、文脈に関わる知識を調べったり理解したりした後、読みやすい訳文を作成ます。