各種書類の英→日翻訳 (English->Japanese translation)
About This Service
各種書類の英→日翻訳 (English->Japanese translation)迅速なレスポンス (prompt response)
納期厳守 (strict shipment)
What You Can Expect
+各種ビジネス文書（Various business documents for sales, marketing）+大学関連文書（documents for university）
+簡単な医薬関連文書（pharmaceutical questionnaire）
Business Hours
原則：月-金 09:00-18:00（Generally: Monday-Friday 09:00-18:00 JST）ご相談に応じます（Open for the special request）
nickkato's Profile
ID Verified
5 months ago
Japanese
English
40 hours / week
大学卒業後、20年以上商社で海外営業に従事後、外資系翻訳会社2社で翻訳・通訳サービスの営業に従事。
2022年に家庭の事情（介護）によりフリーランスに転身。
翻訳会社営業出身として、翻訳発注者さまのお気持ちがわかる翻訳者です。
翻訳実績として、各種ビジネス文書、大学図書館対外文書、薬科大学患者調査アンケートなどがあります。
よろしくお願いいたします。
+More than 20 years of Global sales experience at Japanese trading houses.
+More than 3 years of language solution sales experience at US based global language solution providers.
+At least 7 years of translation experience: various documents for business/university, pharmaceutical questionnaire for patient.
2022年に家庭の事情（介護）によりフリーランスに転身。
翻訳会社営業出身として、翻訳発注者さまのお気持ちがわかる翻訳者です。
翻訳実績として、各種ビジネス文書、大学図書館対外文書、薬科大学患者調査アンケートなどがあります。
よろしくお願いいたします。
+More than 20 years of Global sales experience at Japanese trading houses.
+More than 3 years of language solution sales experience at US based global language solution providers.
+At least 7 years of translation experience: various documents for business/university, pharmaceutical questionnaire for patient.