英日/日英翻訳ならお任せください!カナダ在住日本人が担当させていただきます

Contact Freelancer
1,100 yen per hour
Translation & Localization / Translation
English → Japanese Japanese → English
文書の翻訳はもちろん、動画の字幕作成などの映像翻訳も可能です!

waka21t's Profile

ID Verified
5 months ago
Japanese English
10 hours / week
こんにちは。
現在カナダの総合大学に所属しております。
日本で生まれ育ち、第一言語は日本語です。
英語力といたしましては、英検準1級、TOEIC 890点、洋画や海外ドラマなどは字幕や吹き替えなしで内容が理解できる、という程度です。
大学では主に英米文学と英語学を専攻しており、小説や詩などの文学に触れる機会を多く設けております。
また、日本滞在中には塾講師として小学生から高校三年生までの英語の授業を担当しておりました。
専門的な翻訳業の経験は未熟ですが、これまでの経験と現在置かれている環境を活かして少しでも皆様にお力添えが出来ればなと考えております。
どうぞよろしくお願いいたします。

Hello!
I am a native speaker of Japanese, born and raised in Japan.
I live in Canada as an exchange student and speak English as a second language.
I would be happy to help you translate between Japanese and English. :)