中国語(繁体字/簡体字) の 翻訳、台湾マーケットのリサーチ等
About This Service
日本語 → 中国語(繁体字/簡体字) 、中国語(繁体字/簡体字) → 日本語、英語→日本語、日本語→英語
What You Can Expect
ビジネス契約書の翻訳、ドラマ、バラエティーなど日本テレビ番組の翻訳、Jpopアーティスト、漫画が來台のインタビュー、通訳ど
reriotani's Profile
ID Verified
About 10 years ago
Chinese (Traditional)
Japanese
Chinese (Simplified)
私は台湾人で、大学は日本の青山学院大学に在籍していました（学生時代には日本語能力試験N1に合格し、高得点を獲得しました）。
卒業後は日本で働きました。日本には十数年住んでいましたが、日本人と結婚て、現在は家族全員で台湾に定住しています。
台湾に戻った後は、長期間にわたり日本のテレビ番組の翻訳業務に従事しました。また、日本のアイドルの台湾でのコンサートや記者招待会などの通訳も務めました。
現在はフリーランスの翻訳者として活動しており、主に商業文書の翻訳に従事しています。
ちなみに、イギリス留学経験者でもあるため、英語の翻訳も承っております。