About This Service
すべての仕事において、私は非常に献身的です。常に自分にできる最善を尽くし、自分の仕事に誇りを持つまであきらめません。自分におまえは上手に仕事ができんたんだねと思うまで必ず頑張っています。
What You Can Expect
ＰＦＵ株式会社様でスキャナー；ソフトウエア開発の業務で1年間翻訳者として働いていました。現在、ブラジルのサンパウロ市に住んでいます。外国人のためのポルトガル語を、１３年間、駐在でブラジルに来られる日本の方に教えています。私は初心者から上級者までポルトガル語の授業をオンラインでさせていただいています。様々な話題の通訳・翻訳を授業中でしています。
Business Hours
月~金 : 12:00~13:00 (BRT Brasilia Time) UTC -3
grhna's Profile
ID Verified
Over 1 year ago
Portuguese (Brazil) (native)
English
Spanish
Japanese
6 hours / week
社会履歴32年目、ブラジル生まれの日系三世です。１９９０年に大学の勉強を休学し初めて日本に行きました。その間いろんな会社で、お客様の応対関連業務に勤めておりました。１９９９年に健康上ブラジルに帰国し、２０００年に経営大学経営学科に入学、ビジネス経営やマーケティング等を学びました。そして２００５年に再び日本に戻り、ＰＦＵ株式会社様でスキャナー；ソフトウエア開発の業務で1年間翻訳者として働いていました。現在、ブラジルのサンパウロ市に住んでいます。外国人のためのポルトガル語を、１３年間、駐在でブラジルに来られる日本の方に教えています。私はポルトガル語の授業をオンラインでさせていただいています。リモートまたはオンラインで出来る仕事を探しています。