英語⇔日本語の翻訳の依頼お待ちしております。
About This Service
現在週20～30時間ほど余裕がございます。早いレスポンスと丁寧な仕事を心がけてまいります。
What You Can Expect
翻訳会社にて約2年の勤務経験と、フリーランスで1年間の翻訳者としての経験がございます。得意分野はメディカル、IT、ビジネス、文芸、ゲームなどですが、それ以外でも幅広く対応いたします。
Business Hours
曜日にかかわらず週20～30時間程度
toshi76's Profile
ID Verified
Over 1 year ago
Japanese
English
Medical
Website
Gaming
26 hours / week
フリーランス翻訳家のtoshiと申します。
翻訳会社で2年間、プロジェクトマネージャーとしての勤務経験がございます。
オンラインの英語添削講師も１年ほどやっております。
得意分野はメディカル、ゲーム、文芸、IT、ビジネスなどですが、
分野にかかわらず、調査や確認にかける時間を大切にし、丁寧な仕事を心がけていきたいと考えておりますので、
どうぞよろしくお願いいたします。
Hello, I'm a freelance translator for both EN->JA and JA->EN.
My business background is as follows.
・2 years for a translation agency in Japan as a project manager
・3 years as a freelance translator especially in the fields of medical science, business, and video games
・Capable of writing EN->JA and JA->EN from casual email texts to business documents
Please feel free to contact me for your job offer.
翻訳会社で2年間、プロジェクトマネージャーとしての勤務経験がございます。
オンラインの英語添削講師も１年ほどやっております。
得意分野はメディカル、ゲーム、文芸、IT、ビジネスなどですが、
分野にかかわらず、調査や確認にかける時間を大切にし、丁寧な仕事を心がけていきたいと考えておりますので、
どうぞよろしくお願いいたします。
Hello, I'm a freelance translator for both EN->JA and JA->EN.
My business background is as follows.
・2 years for a translation agency in Japan as a project manager
・3 years as a freelance translator especially in the fields of medical science, business, and video games
・Capable of writing EN->JA and JA->EN from casual email texts to business documents
Please feel free to contact me for your job offer.