5.0
About This Service
日本語ネイティブですので、自然な日本語に翻訳します。化学の修士号を持っており、科学技術関係は得意です。論文や特許文にも馴染みがあります。
小説を読むのが趣味で、文学作品の翻訳もできます。
納期を守り、誠実な仕事をいたします。
What You Can Expect
conyacでは観光案内やIT関係の記事の翻訳経験があります。
Business Hours
月〜土曜日 18:00 - 21:00 (JST)
r-narita's Profile
ID Verified
Over 1 year ago
Japanese (native)
English
Business
Travel
IT
10 hours / week
Thank you for visiting.
My name is Narita.
I am a native Japanese speaker who was born and raised in Japan.
I specialize in English-Japanese and Japanese-English translation services.
I hold a Master's degree in chemistry and work as an engineer in the manufacturing industry.
I am well-versed in scientific and technical documents.
Furthermore, I am an avid reader and familiar with novels in both English and Japanese.
I pride myself on providing sincere and dedicated service to all my clients.
ご覧いただき、ありがとうございます。
成田と申します。
日本で生まれ育った日本語話者で、日英および英日の翻訳をしています。
化学の修士号を持つ、製造業のエンジニアです。
科学技術系の文書に馴染みがあります。
また、読書が趣味で日英どちらの言語の小説にも馴染んでおります。
誠実に仕事をいたします。よろしくお願いいたします。
My name is Narita.
I am a native Japanese speaker who was born and raised in Japan.
I specialize in English-Japanese and Japanese-English translation services.
I hold a Master's degree in chemistry and work as an engineer in the manufacturing industry.
I am well-versed in scientific and technical documents.
Furthermore, I am an avid reader and familiar with novels in both English and Japanese.
I pride myself on providing sincere and dedicated service to all my clients.
ご覧いただき、ありがとうございます。
成田と申します。
日本で生まれ育った日本語話者で、日英および英日の翻訳をしています。
化学の修士号を持つ、製造業のエンジニアです。
科学技術系の文書に馴染みがあります。
また、読書が趣味で日英どちらの言語の小説にも馴染んでおります。
誠実に仕事をいたします。よろしくお願いいたします。
828-
ありがとうございます。
13 Apr 2023 at 14:33
828-
ありがとうございます。
04 Jun 2023 at 19:45