I specialize in translating from English to Japanese and Japanese to English. I also work in proofreading from English to Japanese and Japanese to English.

I am trying to make transaltion and proofreading easy to understand for everybody. If necessaayr I will work on weekends and holidays.

In the last 6 year I worked as a full-time freelancer translator/proofreader, but I cannot show because of the agreement with the companies and clients.
　
Work report for JICA (Japan International Cooperation Agency)
https://www.jica.go.jp/project/brazil/002/news/20140625.html
https://www.jica.go.jp/project/brazil/002/news/20130725_02.html
https://www.jica.go.jp/project/brazil/002/news/20121024.html
https://www.jica.go.jp/project/brazil/002/news/20120302.html https://www.jica.go.jp/project/brazil/002/news/20130626.html

Work report for JIRCAS (Japan International Research Center for Agricultural Sciences)
https://www.jircas.go.jp/ja/publication/research_results/1993_09
https://www.jircas.go.jp/ja/publication/research_results/2005_11
https://inta.gob.ar/sites/default/files/script-tmp-inta_-_use_of_agricutural_by-products for_cattle_feed.pdf

Survey report for (ILRI) International Livestock Research Institute
https://core.ac.uk/download/pdf/132631619.pdf

H. Kudo's research while affiliated with Universiti Putra Malaysia and other places
https://www.researchgate.net/scientific-contributions/H-Kudo-62856067

Research publication in Journal (I have more than 160 publications including refereed journal. Below https are just sample. Please see the list of publication from the next page).
https://cdnsciencepub.com/doi/pdf/10.4141/cjas85-016
https://cdnsciencepub.com/doi/10.1139/m87-045
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/3567744/
https://www.jircas.go.jp/sites/default/files/publication/jircas_journal/jircas_journal4-_79-88.pdf

I live in the republic of Panama. I am usually available from 7:00 AM to 9:00 PM in Panamanian time including weekends and holidays.