About This Service
16年間の官公庁で勤務し、主に法律や契約関係の職務に従事してきました。また、公文書についても熟知しています。翻訳歴は短いですが、法務関係専門の翻訳家として自立したいと思っています。
現在はオーストラリアに在住し、専業主夫をしていますので、勤務時間は限られますが、2023年１月からは週２日、翌年からは週５日の勤務が可能となり、段階的に多くの翻訳を担うことが可能です。よろしくお願いいたします。
What You Can Expect
16年間の官公庁で勤務し、主に法律や契約関係の職務に従事してきました。特に、契約関係は課長代理として事業所の責任者を務めていました。
また、公文書についても熟知しています。
Business Hours
月～日の19:30～23:00（JST）。１月からは木・金の8:30～14:00（JST）も対応可能
simasima's Profile
ID Verified
About 2 years ago
Japanese
English
Law
20 hours / week
16年間の業務で培ってきた、法律・契約を中心とした法務関係の知識や、公文書のスキルを活かして、法務関係の翻訳者として自立することを志しています。