About This Service
海外の方と仕事をしていた経験から、元の文章の意図をくみ取り、
相手に伝わりやすくシンプルに翻訳することを心がけています。
Business Hours
月 - 金 10:00-15:00Mon to Fri 10:00- 15:00 (JST)
takachisa's Profile
ID Verified
About 2 years ago
Japanese
English
Business
12 hours / week
2007/4 - 2007/9 富士通シーメンスコンピュータ（当時、ドイツ）にてインターンシップ生としてクライアントサーバソフトマーケティングアシスタントを行う（英語）。
2008/4-2022/3 製造業にて部品開発、海外サプライヤ（主にドイツ、フランス、インド）との業務に従事（英語）。
※2012-2015の間、家族の中国赴任に帯同し、中国福建省厦門市に居住。この際中国語を厦門大学で勉強しHSK6級取得。
業務では英語をメインで使ってコミュニケーションしていたことから、メール、パワーポイントなどビジネス用途の英語は特にお力になれると思います。
2008/4-2022/3 製造業にて部品開発、海外サプライヤ（主にドイツ、フランス、インド）との業務に従事（英語）。
※2012-2015の間、家族の中国赴任に帯同し、中国福建省厦門市に居住。この際中国語を厦門大学で勉強しHSK6級取得。
業務では英語をメインで使ってコミュニケーションしていたことから、メール、パワーポイントなどビジネス用途の英語は特にお力になれると思います。