ニュージーランドへ旅立つ準備・お悩み相談ならお気軽にこちらへどうぞ :)
About This Service
異国で初めて生活することはワクワクと不安でいっぱいですよね。私は海外生活経験ゼロからワーキングホリデーでニュージーランドへ入国し、英語サバイバルで泣きながら５年間でたくさんのことを学びました。
インターネットや留学エージェントさんに聞くに聞けない質問や、ローカルの情報等、あなたのお悩みに沿ってシェアいたします。
Business Hours
月〜木（09:00〜16:00 JST）, その他時間外は要相談で可能です。
mtjain's Profile
ID Unverified
Over 2 years ago
Japanese
English
20 hours / week
主に翻訳のお仕事を承ります。その他、海外生活（主にニュージーランド）に関するご相談も受付中です。
【言語経歴】
大学と医療現場での専門経験による日本医療単語の知識と論文読解能力を有しています。また、5年半の海外生活で病院勤務経験と大学研究員の一員としての勤務経験があり、英語医療単語や英語論文および、日常的な会話や一般的なビジネス英会話等、カジュアルからフォーマルまで広い言語形式の翻訳ができます。
【翻訳姿勢】
クライアントコミュニケーションを大切にし、要望を正確に理解した上での翻訳表現を心がけています。
【趣味】
美味しいを探索すること、エスプレッソコーヒーでラテアートを自宅で練習すること、バイリンガル育児
【言語経歴】
大学と医療現場での専門経験による日本医療単語の知識と論文読解能力を有しています。また、5年半の海外生活で病院勤務経験と大学研究員の一員としての勤務経験があり、英語医療単語や英語論文および、日常的な会話や一般的なビジネス英会話等、カジュアルからフォーマルまで広い言語形式の翻訳ができます。
【翻訳姿勢】
クライアントコミュニケーションを大切にし、要望を正確に理解した上での翻訳表現を心がけています。
【趣味】
美味しいを探索すること、エスプレッソコーヒーでラテアートを自宅で練習すること、バイリンガル育児