和英翻訳(機械のマニュアルや会議資料)

Contact Freelancer
1,800 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Japanese → English
和英翻訳では、和文の書き手の意図をよく理解して、読みやすく理解しやすい英文に翻訳するよう心がけています。
建設機械業界での翻訳経験が15年以上。英語圏でも仕事経験あり。マニュアルや教育用資料、会議資料の翻訳ならお任せください。
まずはお問合せくだされば、スケジュールを調整いたします。

translater_hm's Profile

ID Verified
Over 2 years ago
Japanese English
technology
24 hours / week
TOEIC945点を取得しました。
英語圏の国での在住7年、そこでの仕事経験があります。
建設機械業界で日本語⇒英語の翻訳を2006年から行なっています。