ビジネス実務の翻訳（英→日）承ります
5.0
About This Service
貿易実務、海外事業開発、市場調査、金融取引等の実務を通じて豊富な翻訳経験を有しています。
Business Hours
フリーランスのため、柔軟に対応します。
keiichi-na's Profile
ID Verified
Over 2 years ago
Japanese (native)
English
Business
30 hours / week
エネルギー関連企業2社在籍時に貿易実務、海外事業開発、市場調査、金融取引等の実務を通じて豊富な翻訳経験を有し、その対象は経済、金融、環境、エネルギー（電力・ガス・石油・再生可能エネルギー）等の多岐にわたります。昨年からは、英→日の翻訳を専門にフリーランスとして活動しています。
どのような案件にも柔軟に対応致しますので、お声がけをいただければ幸いです。
どのような案件にも柔軟に対応致しますので、お声がけをいただければ幸いです。
mitikiko
Any doubts will be carefully marked, making proofreading easy thanks.
07 Jul 2022 at 11:47
mitikiko
It is very professional for the translator to be able to break free from the limitations of the text and show independent thinking.
13 Jul 2022 at 15:12
mitikiko
I'm sorry I've been so busy lately and forgot to process the order status. The translation was great, thanks.
11 Aug 2022 at 13:14
mitikiko
The translator is very attentive and reads all my requirements carefully. Any changes in the translation are also marked. I am very satisfied.
08 Sep 2022 at 12:56
mitikiko
thanks
28 Sep 2022 at 11:16
mitikiko
He will take each translation very seriously. I can deliver the work with great confidence.
14 Oct 2022 at 17:54
mitikiko
The translator will take the translation work seriously and responsible, and will raise any questions in time, which saves me a lot of time. Thank you.
25 Oct 2022 at 16:20