About This Service
フリーランスで翻訳＆バリ島（インドネシア）に特化したライターをしています。
What You Can Expect
・バリ島観光案内でのトラブル対応の通訳業務（英語、日本語、インドネシア語）・契約書の書き起こしと修正（インドネシア語、日本語）
・新規に立ち上げたウェブサイトの英日翻訳
Business Hours
育児の合間に可能な仕事をしたいと考えております。時間は不定期になりますが相互に柔軟な対応ができればありがたいです。
breezysumma's Profile
ID Unverified
Almost 11 years ago
Japanese
English
Hi! I'm a freelance translator & writer. I would like to help translate personal and business email, letters, website messages and some formal documents. Both English-Japanese and Japanese-English is possible. I also have 7 years of experience as an English instructor. Bahasa IndonesiaI is possible as well, as I reside in Bali more than 7 years. Please feel free to contact me.
はじめまして。英語と日本語のフリーランス翻訳者です。個人的なものや小規模ビジネスのeメールや手紙、ウェブサイトの文章やフォーマルな書類まで翻訳のお手伝いをさせていただきます。英日、日英とも可です。7年間英会話講師としての経験もあります。インドネシア在住歴7年、インドネシア語も対応可能です。どうぞお気軽にご連絡ください。
はじめまして。英語と日本語のフリーランス翻訳者です。個人的なものや小規模ビジネスのeメールや手紙、ウェブサイトの文章やフォーマルな書類まで翻訳のお手伝いをさせていただきます。英日、日英とも可です。7年間英会話講師としての経験もあります。インドネシア在住歴7年、インドネシア語も対応可能です。どうぞお気軽にご連絡ください。