知的財産分野での修士学位を有しています

Contact Freelancer
1,100 yen per hour
Translation & Localization / Translation
Japanese → English English → Japanese
新しい技術やアイデアに触れると非常にわくわくします。
09:00-22:00(JST)

tonaryama's Profile

ID Verified
Over 3 years ago
Japanese English
20 hours / week
約18年間、外資系自動車部品会社において日系のお客様の日本の開発拠点と、自社のグローバル拠点をつなげる役目を負ってきました。
年間海外出張は多い年で30回を経験し、欧米及びアジア(中国、タイ、インドネシアなど)を英語で対応してきました。
言葉の伝え方ひとつで、理解できることもあればうまくいかないこともあることが、異文化同士では起こりやすいことを体で覚えてきたつもりです。