About This Service
よく正確率が高い、納品スピードも速いコメントを頂きます。ぜひ仕事をご依頼ください！
What You Can Expect
職歴：2015ｰ2017 会社員(貿易事務及び社内の通訳、翻訳担当)
2017ｰ2021 会社員(経理事務及び社内の通訳、翻訳担当)
翻訳事績：
ビジネス関連制度、契約書、会社プレゼン資料、
観光文章、日常会話、レストラン、ホテル宣伝資料等
①2015年からビジネスに関する各種制度、宣伝資料や取引先契約書等を翻訳
②日本現地有名な「CWWorkers」の外注翻訳者として活躍(事績案件：約13件)
joanna_yang's Profile
ID Verified
Almost 3 years ago
Chinese (Traditional)
Japanese
14 hours / week
お世話になっております。
Joannaと申します。台湾出身です。
2017年より翻訳と通訳のフリーランサーとして活躍しております。
案件依頼の分野に関して、下記のようにご参考ください。
①ビジネス：会社契約書、プレゼン資料、会議議事録等
②日常生活：観光文章、日常会話、店舗メニュー、パンフレット等
③専門分野：財務会計、経済新聞等
④その他：ホテル、レストランガイドブック、カタログ等
対応できる言語は日本語、中国語、台湾語ですので、ぜひ案件をご依頼いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。
Joannaと申します。台湾出身です。
2017年より翻訳と通訳のフリーランサーとして活躍しております。
案件依頼の分野に関して、下記のようにご参考ください。
①ビジネス：会社契約書、プレゼン資料、会議議事録等
②日常生活：観光文章、日常会話、店舗メニュー、パンフレット等
③専門分野：財務会計、経済新聞等
④その他：ホテル、レストランガイドブック、カタログ等
対応できる言語は日本語、中国語、台湾語ですので、ぜひ案件をご依頼いただければ幸いです。
どうぞよろしくお願いいたします。