ベトナム語・日本語翻訳を任せてください。

Over 8 years ago

Vietnamese (native) Chinese (Simplified) English Japanese

Business Culture Comics

10 hours / week

ベトナム語母国語の通訳者です。
●出版翻訳経験：
・桑原 晃弥 「1分間スティーブ・ジョブズ 」翻訳（ベトナム語タイトル「Một phút với Steve Jobs」2018年 The Woman Publisher・Tanvietbooks）
・住野 よる「夜の化け物」翻訳（ベトナム語タイトル「Quái vật trong đêm」2019年　Kimdong Publishing House）
・望月 麻衣「京都寺町三条ホームズ第１券」翻訳（ベトナム語タイトル「Holmes ở Kyoto Tập 1」2020年　Kimdong Publishing House）
・望月 麻衣「京都寺町三条ホームズ第３券」翻訳（ベトナム語タイトル「Holmes ở Kyoto Tập 3」2021年　Kimdong Publishing House）
・望月 麻衣「京都寺町三条ホームズ第5券」翻訳（ベトナム語タイトル「Holmes ở Kyoto Tập 5」2022年　Kimdong Publishing House）
・東野圭吾 「素敵な日本人」翻訳（ベトナム語タイトル「Những người Nhật tử tế」2022年 Vietnam Writers' Association Publishing House・Huy Hoang Bookstore）
・望月 麻衣「京都寺町三条ホームズ第6券」翻訳（ベトナム語タイトル「Holmes ở Kyoto Tập 6」2022年 Kimdong Publishing House）
●2016年より5年の技術に関する資料翻訳の経験があります。
・交通技術・交通システム・交通システム等
・工芸品
また、2009年から12年間よさこい踊りをも続ており、ベトナム・日本文化について研究しつつ、二国間の同異を相当に理解できています。