Aki Philolakon (philolakon)
ID Unverified
About 10 years ago
Female
Japanese (Native)
English
German
Culture
某大学院にて西洋古代史を専攻しておりました。
学生時代から海外、特にヨーロッパが大好きで、時間とお金さえあれば旅行に行きたいと思っています。
今年は一念発起、現在の職場を離れ、ドイツ語の更なる勉強の為にオーストリアへ行こうと思います。
Specialties
| Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
|---|---|---|---|---|
| English → Japanese | Culture | 5–10 years | ＊技術翻訳や社内翻訳など、報酬を得ての翻訳ではありません。大学院にて西洋史の研究書籍を翻訳・使用してきた年数です。 |
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 41 / 7630 |
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 30 / 14893 |
| Starter Japanese ≫ German | 0 | 0 / 0 | 4 / 396 |
| Starter German ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 548 |
| Starter English ≫ German | 0 | 0 / 0 | 1 / 678 |
| Starter German ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |