Translator Reviews ( Japanese → German )

Japanese

【アニピポさんのConyac活用法】
中野： どのようにConyacを使われていますか？気に入っているところとかありますか？
平：基本的に日本語と英語で文言を用意していて、プロジェクト起案者に日本語で文章を作成してもらって、そこからConyacさんを使わせていただいています。あと、メインとしてはウェブサイトのローカライゼーションと、プレスリリース時に使っていますね。
中野： 英語がメインですか？
平 ： 英語ですね。Conyacさんの良い所は、やはりスピード感ですね。

German

Wie Anipipo Conyac verwendet
中野： Wie verwenden Sie Conyac? Welche Punkte gefallen Ihnen am besten?
平： Grundsätzlich benutzen wir Conyac für Japanisch-Englische Übersetzungen. Zum Beispiel erstellen unsere Project Owner einen Text auf Japanisch, den wir dann mit Conyac übersetzen. Außerdem lokalisieren wir unsere Webseite mit Conyac und übersetzen Pressemitteilungen.
中野： Sie verwenden Conyac also hauptsächlich für englische Übersetzungen?
平： Ja, Englisch. Ein großer Vorteil von Conyac ist auch die Geschwindigkeit.