conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Deutsch »
  4. Wolfburgs Nummer 13, Makoto Hasebe

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Deutsch ] Wolfburgs Nummer 13, Makoto Hasebe

Original Texts
ボルフスブルクの背番号13番の長谷部誠
[deleted user]
Translated by [deleted user]
Wolfburgs Nummer 13, Makoto Hasebe

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
19letters
Translation Language
Japanese → Deutsch
Translation Fee
$1.71
Translation Time
about 6 hours

Other Translations From Japanese To Deutsch Are Made Public

Ich verkaufe Spielzeug und andere Gemischtwaren in Japan. Bislang habe ich meine Waren in erster Linie auf Amazon Japan angeboten, zur Zeit erstelle ich aber für jedes Land eigene Internetshops, die sich auf Spielzeug konzentrieren. Ich schreibe Sie heute an, weil ich Ihre Waren gerne in Japan anbieten würde. Je nach Holzqualität, Vorhandensein von Beschichtung etc., müssen die Waren bei Ei...
Japanese → Deutsch
Ich gebe Ihnen 3 Euro zurück, wenn Sie mehr als zwei kaufen.
Japanese → Deutsch
Danke schön für Ihre Nachricht. Ja, wir können den Artikel zu neuen wechseln, wenn das kaputt ist oder Probleme hat. Bitte geben Sie einmal das an uns zurück. Wir checken den Bestand des Artikels und neuen Artikel an Ihnen geben. Danke schön,
Japanese → Deutsch
Würden Sie bitte eine PayPal-Rechnung mit angegeben Warenpreis für RIMOWA Koffer schicken? Ich werde dafür bezahlen. Meine PayPal-Adresse ist xx. Vielen Dank! Mit freundlichen Grüßen
Japanese → Deutsch

[deleted user]'s Public Translations

,,Über was lachst du?"

,,Hat es gut geschmeckt?"

"Zürichs wundervolle Szenerie und die ( zusammen verbrachte ) schöne Zeit werde ich niemals vergessen."

"Sie haben mir sehr geholfen. Vielen Dank."
Japanese → Deutsch