Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Deutsch ] Ich habe Ihr Produkt ersteigert, doch leider funktioniert die Bezahlung mit P...
Original Texts
私は彼方の商品を落札しました。
しかし、ＰａｙＰａｌを使って支払いができません。
私のＰａｙＰａｌアカウントを調べましたが、問題ありませんでした。
彼方のＰａｙＰａｌアカウントを調べて下さい。
又はＰａｙＰａｌを使って私に直接インボイスを送って下さい。
私のＰａｙＰａｌ用アドレスは●●●●●●●●●です。
しかし、ＰａｙＰａｌを使って支払いができません。
私のＰａｙＰａｌアカウントを調べましたが、問題ありませんでした。
彼方のＰａｙＰａｌアカウントを調べて下さい。
又はＰａｙＰａｌを使って私に直接インボイスを送って下さい。
私のＰａｙＰａｌ用アドレスは●●●●●●●●●です。
Ich habe Ihr Produkt ersteigert, doch leider funktioniert die Bezahlung mit PayPal nicht.
Ich habe meinen Account überprüft - er ist in Ordnung. Bitte überprüfen Sie doch Ihren PayPal-Account und schicken mir die Rechnung direkt über Paypal.
Meine PayPal Adresse lautet xxxxxxxxxx .
Ich habe meinen Account überprüft - er ist in Ordnung. Bitte überprüfen Sie doch Ihren PayPal-Account und schicken mir die Rechnung direkt über Paypal.
Meine PayPal Adresse lautet xxxxxxxxxx .
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 158letters
- Translation Language
- Japanese → Deutsch
- Translation Fee
- $14.22
- Translation Time
- about 12 hours
Freelancer
cony_ac642950726
Characteristics of Translations through Conyac
