Notice of Conyac Termination

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Deutsch ] Leider war es nicht möglich, mit der angegebenen IBAN eine Überweisung durchz...

Original Texts
記載のIBANでは振込ができなかったのですが、番号を再度確認して頂けませんでしょうか??
Translated by shimauma
Leider war es nicht möglich, mit der angegebenen IBAN eine Überweisung durchzufuhren.
Könnten Sie bitte die Nummer nochmal überprüfen??

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
44letters
Translation Language
Japanese → Deutsch
Translation Fee
$3.96
Translation Time
about 4 hours
Freelancer
shimauma shimauma
Starter (High)
静岡県出身、ドイツ在住のshimaumaと申します。英⇄日(TOEIC960レベル)、独⇄日(TELC B2レベル)に対応可能です。非ネイティブのブローク...