Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Deutsch ] Heute habe ich die Banküberweisung durchgeführt. Es kann sein, dass als Kont...
Original Texts
本日、銀行振り込みが完了しました。
もしかしたら振り込み名義が私ではなく会社名義になっているかもしれません。
振り込みを確認できるまでに2～3日かかる可能性があります。
振り込みを確認できたら、商品の発送をお願い致します。
宜しくお願いします。
もしかしたら振り込み名義が私ではなく会社名義になっているかもしれません。
振り込みを確認できるまでに2～3日かかる可能性があります。
振り込みを確認できたら、商品の発送をお願い致します。
宜しくお願いします。
Heute habe ich die Banküberweisung durchgeführt.
Es kann sein, dass als Kontoinhaber der Firmenname anstatt meinem Namen angegeben ist.
Es könnte sein, dass Sie meine Überweisung erst nach 2 bis 3 Tagen überprüfen können.
Haben Sie meine Überweisung erhalten, so bitte ich Sie, die Ware zu verschicken.
Mit freundlichen Grüßen
Es kann sein, dass als Kontoinhaber der Firmenname anstatt meinem Namen angegeben ist.
Es könnte sein, dass Sie meine Überweisung erst nach 2 bis 3 Tagen überprüfen können.
Haben Sie meine Überweisung erhalten, so bitte ich Sie, die Ware zu verschicken.
Mit freundlichen Grüßen
melanie_16's Services
Characteristics of Translations through Conyac
