Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Deutsch to Japanese ] Sorry bin in den Staaten habe doch im Angebot geschrieben Versand ab dem 14.1...
Original Texts
Sorry bin in den Staaten habe doch im Angebot geschrieben Versand ab dem 14.11 möglich werde aber versuchen den Koffer versenden zu lassen, danke
すみません。今、田舎の方におりますので。確かにセールで販売すると書いておりました。配送は11月14日以降に可能です。ですので、トランクを送るように手配致します。宜しくお願い致します。
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 146letters
- Translation Language
- Deutsch → Japanese
- Translation Fee
- $3.285
- Translation Time
- about 21 hours
Freelancer
takeshikm
経歴(Career):
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
企業2社で合計約3年の社内通訳・翻訳の経験を積んだ後、母校の大学で交換留学生の受入および正規学生の海外派遣を10年弱担当。20...
Characteristics of Translations through Conyac
