Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Japanese to Deutsch ] Guten Tag, ich heiße Shingo Mori. Ich habe großes Interesse an Ihre Produk...
Original Texts
初めまして、森 新吾(モリ シンゴ)と言います。
御社の商品のMonoporteにとても興味があるのです。
日本市場で御社の商品を販売することに興味がありますか？
このたびネットショップを起ち上げるので、御社の商品を販売させてください。
ご連絡お待ちしています。
御社の商品のMonoporteにとても興味があるのです。
日本市場で御社の商品を販売することに興味がありますか？
このたびネットショップを起ち上げるので、御社の商品を販売させてください。
ご連絡お待ちしています。
Hello, my name is Shingo Mori.
I am very interested in your company's product Monoporte.
Are you interested in selling your product on the japanese market?
I am in the process of building up an onlineshop, please let me sell your product there.
I an awaiting your answer.
I am very interested in your company's product Monoporte.
Are you interested in selling your product on the japanese market?
I am in the process of building up an onlineshop, please let me sell your product there.
I an awaiting your answer.
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 127letters
- Translation Language
- Japanese → Deutsch
- Translation Fee
- $11.43
- Translation Time
- 16 minutes
Freelancer
mellowgerman
I have been translating Video Games, Business Documents, Websites and much mo...
Characteristics of Translations through Conyac
