Translation Results Requested Through Conyac Made Public
[Translation from Deutsch to Japanese ] Sehr geehrte Damen und Herren, können Sie ungefähr abschätzen, an welchem Da...
Original Texts
Sehr geehrte Damen und Herren,
können Sie ungefähr abschätzen, an welchem Datum das bestellte Produkt bei uns ankommt?
Herzliche Grüße
können Sie ungefähr abschätzen, an welchem Datum das bestellte Produkt bei uns ankommt?
Herzliche Grüße
Translated by
kiwi
拝啓
注文した品が私たちのところにいつ着くか、だいたい推測できますか?
敬具
注文した品が私たちのところにいつ着くか、だいたい推測できますか?
敬具
Result of Translation in Conyac
- Number of Characters of Requests:
- 132letters
- Translation Language
- Deutsch → Japanese
- Translation Fee
- $2.97
- Translation Time
- about 17 hours
Freelancer
kiwi
Starter
ドイツ在住ですので、時差の関係ですぐには翻訳できないかもしれませんが、なるべく早く訳をお送りできるようにします。